LokaNova et Freelang

j'aurais aimé avoir la traduction de "Bin Eadair" en esperant que cela veuille dire quelque chose...

Ca m'a tout l'air d'être un nom propre mais je n'arrive pas à savoir de quoi il s'agit

C'est un coin de Dublin, ça s'écrit aussi avec deux n: binn eadair, mais pour la signification... on attendra quelqu'un d'autre.

Avec les nouvelles indications de serenita, j'ai lancé de nouvelles recherches.
Si mon cerveau n'est pas trop embrumé, ça voudrait dire Hill of Howth.

rapide et tout re

Reste maintenant à traduire Hill of Howth... Excusez le béotien francophone que je suis.

Geache wrote:Reste maintenant à traduire Hill of Howth... Excusez le béotien francophone que je suis.

La colline de... Howth ?

Ben ça me semble tout à fait plausible
Cependant, je trouve bizarre et intrigant qu'il y ait autant de trams sur http://images.google.fr/images?hl=fr&ie ... b=wi&meta=.