LokaNova et Freelang

Posted: **08 Mar 2007 16:30**

Ce serait très gentil si vous pouviez me traduire ce petit bout de phrase s.v.p.

He had nothing to hook onto, nothing to target

Merci beaucoup !

Posted: **08 Mar 2007 16:48**

Bonjour,

Je dirais, vite fait comme ça:

"Il n'avait rien à quoi se raccrocher, rien à cibler"

Posted: **08 Mar 2007 17:02**

ou simplement "aucun but".

Posted: **08 Mar 2007 17:08**

Ah ouais!! bien mieux!

Posted: **08 Mar 2007 19:04**

Merci beaucoup !

anglais au français s.v.p.