LokaNova et Freelang

Bonjour à toutes et à tous,


J'ai un p'tit problème avec Microsoft-Allemagne, et je cherche à faire une conversion de cette phrase en français, vers la langue allemande :

"Pouvez vous s'il vous plaît, remplacer cette console XBOX360 par une neuve,

Merci"


Merci d'avance

(en même temps , si vous êtes doués en Anglais...... )

Si y a quelqu'un qu'est doué en anglais, ca serai coOl si il pouvait aussi converser cette phrase

Je suggère (à vérifier): Können Sie bitte dieses XBOX36 gegen ein neues eintauschen. Vielen Dank.

Anglais: Could you please exchange this XBOX360 console for a new one. Thank you.