LokaNova et Freelang

bonjour, je m'appelle emilie , je suis en terminale stg. on m'a donné texte d'espagnol à étudier ,il s'intitule Sirvienta en la capital . C'est un texte d'elisabeth BURGOS. Pourriez vous m'aider et donner des pistes?


merci par avance

Vous aider et vous donner des pistes ? Vous voulez dire quoi exactement ?

en fait je n'arrive pas à comprende ce texte. J'ai esayé de le traduire a l'aide du dictionnaire mas je n'y arrive pas. Car tant qe je l'ai pas compris, je ne pourrais pas répondre aux questions qui me sont posées

re pourriez vous me donner la traduction ou les idées essentielles de ce texte. S'il vous plait. Merci par avance

1. On veut bien t'aider, mais tu ne nous as pas donné le texte ! Ni les questions ! On ne peut pas les devenir Copie-les ici.

2. Donne-nous aussi les réponses que tu auras déjà faites, ou indique-nous quelles parties du texte tu ne comprends pas (et pourquoi). Attention, on ne fera pas tout le travail à ta place.

3. Ce n'est pas la peine de répéter ton message ! Il est bien passé. Mais d'une part, comme je l'ai dit, sans le texte et les questions, on ne peut rien faire. D'autre part, c'est un forum, pas un chat : il faut attendre qu'un hispanophone repasse.

J'ai eu ce texte au baccalauréat aussi, maintenant, je suis en licence d'espagnol... Dès que tu l'auras mis en ligne (ça fait 4 ans!), je pourrai sans doute éclairer ta lanterne!

Coucou, il parait que tu as des soucis pour ton texte en espagnol....est ce que tu peux m'envoyer le texte sur mon mail: asarraf_82@yahoo.fr

Comme ca, je pourrais te donner des éléments de réponse vis a vis de ton texte...