Page 1 of 1
Mélissa écrit en hebreu
Posted: 09 Apr 2007 18:34
by princ3ss2lux3
bonjour!
j'aimerai beaucoup que quelqu'un m'écrive
mon prenom [mélissa]
en hebreu parce que je ne
suis pas sur si comme je l'écris c'est juste..
merci d'avance =]
Posted: 09 Apr 2007 18:47
by SubEspion
מליסה, mais
מֵלִיסָה en ajoutant les voyelles. En revanche, ce serait toujours bien si quelqu'un venait confirmer.
Posted: 11 Apr 2007 13:26
by albyx
Salut!
Ta transcription en hébreu me paraît tout à fait correcte.
Posted: 11 Apr 2007 15:21
by kokoyaya
Ciel, un revenant
Posted: 12 Apr 2007 01:40
by SubEspion
albyx wrote:Ta transcription en hébreu me paraît tout à fait correcte.
Merci de la confirmation !
merciiii à vous tous
Posted: 12 Apr 2007 13:29
by princ3ss2lux3
merciii bcp c'est très gentil =]
Posted: 12 Apr 2007 15:00
by albyx
En aparté, pour Kokoyaya :
Je ne suis pas mécontent d'avoir le statut de "revenant", ça prouve que je vais mieux. Alors, n'hésitez pas à me poser plein de questions sur le bulgare! Scoop : je suis en train de rédiger un petit dico de géorgien pour Beaumont. Youpi!
Posted: 02 Nov 2007 14:54
by Douvchanit
Ton prénom en Hébreux est : Douvchanit ...! Voilà !! Et moi aussi je m'appelle Mélissa, (ou Douvchanit) .
Posted: 02 Nov 2007 17:28
by Olivier
Douvchanit wrote:Ton prénom en Hébreux est : Douvchanit ...! Voilà !! Et moi aussi je m'appelle Mélissa, (ou Douvchanit) .
Ça alors, je ne savais pas que Mélissa c'est basé sur miel en latin (mel): celle qui prend du miel (l'apicultrice).
Mais bon, même quand il y a un prénom avec ce sens dans la langue c'est peut-être en faire trop par rapport à une demande de "traduction"
-- Olivier