texte espagnol
Posted: 06 May 2007 10:47
Salut à tous, j'ai un texte en espgnol à faire, il faut décrire un tableau, pourriez-vous s'il vois plait corriger mes fautes?
Et si vous avez des idées ou remarques, n'hésitez pas surtout
(le tableau on l'a fais les 10 dernières minutes en classe alors on a pas dis grand chose et j'ai pas beaucoup d'idées...)
Este documento es una pintura de Velazquez que representa la infanta Margarita con las medinas.
Margarita esta al centro de la habitación, porque es ella el personaje principio, la más importante, elle es alumbrada por la luz de la puerta y la ventana. La infanta tiene el pelo rubio, es muy guapa, lleva un vestido holgado.
Al lado de Margarita hay dos mujeres que son sus doncellas, en efecto, es ellas que se dedican a la infanta todo el día.
Entán vestida de la misma manera, una gran vestido y la misma copa de pelo, la doncella de la izquierda offre un baso de agua a Margarita arrodillantese. La otra se inclina, las dos muestran un siñal de respeto con la hija del rey.
A la derecha de la pintura, vemos dos personajes, un chico y una enana que son bufones, distrean la corte ya que en esta época se servían handicapes para distrar el rey.
Hay también dos monjas y un perro.
A la izquierda, vemos Velazquez, el pintor de la pintura, lleva ropas negros con una cruz roja, tiene también un bigot y su pelo es moreno. Está pintando porque haysu lienzo y la paleta.
Al fundo de la habitación hay el aposentado de la casa que pasa delante de la puerta. Sobre la pared hay un espejo, en este espejo podemos ver dos personages, ques están los padres de la infanta, el rey Felipe IV y la reina Mariana.
A través su pintura Velazquez quiere mostrar que está importante, que es él el pintor del rey y de la reina y que se interesan a su trabajo.
Et si vous avez des idées ou remarques, n'hésitez pas surtout
(le tableau on l'a fais les 10 dernières minutes en classe alors on a pas dis grand chose et j'ai pas beaucoup d'idées...)Este documento es una pintura de Velazquez que representa la infanta Margarita con las medinas.
Margarita esta al centro de la habitación, porque es ella el personaje principio, la más importante, elle es alumbrada por la luz de la puerta y la ventana. La infanta tiene el pelo rubio, es muy guapa, lleva un vestido holgado.
Al lado de Margarita hay dos mujeres que son sus doncellas, en efecto, es ellas que se dedican a la infanta todo el día.
Entán vestida de la misma manera, una gran vestido y la misma copa de pelo, la doncella de la izquierda offre un baso de agua a Margarita arrodillantese. La otra se inclina, las dos muestran un siñal de respeto con la hija del rey.
A la derecha de la pintura, vemos dos personajes, un chico y una enana que son bufones, distrean la corte ya que en esta época se servían handicapes para distrar el rey.
Hay también dos monjas y un perro.
A la izquierda, vemos Velazquez, el pintor de la pintura, lleva ropas negros con una cruz roja, tiene también un bigot y su pelo es moreno. Está pintando porque haysu lienzo y la paleta.
Al fundo de la habitación hay el aposentado de la casa que pasa delante de la puerta. Sobre la pared hay un espejo, en este espejo podemos ver dos personages, ques están los padres de la infanta, el rey Felipe IV y la reina Mariana.
A través su pintura Velazquez quiere mostrar que está importante, que es él el pintor del rey y de la reina y que se interesan a su trabajo.
