Page 1 of 1

Verbe russe

Posted: 11 May 2007 20:23
by Muchacha Del Sur
Bonjour !!

Je fais mon devoir de russe et je suis bloqué sur un verbe que je n'arrive pas à reconnaître, quelqu'un peut m'aider ??
Voici la phrase avec le verbe en gras souligné:

Они часто éли пюрé

Désolé je n'arrive pas à mettre les accents sur le "и" de "Они" et sur le "а" de "часто".
Voilà merci d'avance :)

Posted: 11 May 2007 21:02
by didine
Il s'agit du verbe "manger": есть/съесть

:hello:

Posted: 11 May 2007 23:00
by caline
Ne t'inquiète pas sur les accents, il ne s'écrivent pas en russe, ils sont indiqués pour l'accent tonique uniquement sur les livres d'apprentissage. C'est juste une indication pour la prononciation, sachant qu'hors de l'accent, certaines voyelles ne se prononcent pas de la même façon que sous l'accent.

Attention par la suite à ne pas confondre Le verbe есть (manger) à l'infinitif et génitif + есть qui indique la possession.
:hello:

Verbe russe

Posted: 12 May 2007 15:12
by Muchacha Del Sur
Ah merci beaucoup pour ces indications, je crois qu'il est à l'imperfectif passé si je me trompe pas :P

Merci beaucoup encore vous me sauvez la vie j'vais pouvoir rendre mon devoir !!

:hello:

Posted: 12 May 2007 15:16
by caline
tout à fait, c'est l'imperfectif...

A part si ton professeur l'exige (ce qui est souvent le cas), ne met pas les accents... Si tu écris à un russe, c'est inutile.

Bon courrage pour ton devoir !!

A bientôt ! :sun: