LokaNova et Freelang

Bonjour,

Quelqu'un/une peux me traduire ce texte ? :

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
MOSÁS : Mérsékelten meleg legfeljebb 40°C hőmérsékletű, semleges szintetikus mosószert tartalmazó vízben, nyomkodva, dörzsölés csavarás nélkül.
ÖBLÍTÉS : Hideg vízben legalább kétszer.

Merci d'avance

Un achat de vacances? Alors voilà ce que ça veut dire.
-- Olivier

Conseils de lavage
Laver: Dans de l'eau à une température modérée de 40°C maximum avec une lessive synthétique(=industrielle, pas naturelle/savon?) neutre, en pressant (sur le linge) sans frotter ni tordre.
Rincer: Dans de l'eau froide au moins deux fois.

Köszönöm Olivier,

Oui, il s'agit d'un achat de vacances, une nappe en l'occurence.
J'avais bien essayé avec un dico sur le web mais le résultat était Ubuesque !
Je ne m'attendais pas une réponse (et aussi rapide) pour le Hongrois encore merci et bravo !

Alain