LokaNova et Freelang

Bonjour ,
C'est la première fois que je m'inscris sur un forum.
Donc si vous avez des remarques ou conseils à me donner n'hésitez pas, je les appliquerai avec plaisir..
Voilà, en fait j'ai reçu sur ma boite mail, des messages en turc, mais je ne parviens pas à les traduire sauriez vous m'aider?

les voicis :

sel ben türkiyeçok güzelsinsenle tanışmak isterimbana yaz

et le 2èmes :

çok güzelsin senle tanışmak isterim ben türkiye
çok güzelsin lolabenimle konuşmak istersen bana mns yola konuşalım

Sauriez-vous me traduire ceci!!!

J'attend de vos nouvelles avec impatience.

merci

C'est la première fois que je m'inscris sur un forum.
Donc si vous avez des remarques ou conseils à me donner n'hésitez pas, je les appliquerai avec plaisir..

Eh bien, en l'occurence, le premier que je donnerai, c'est de mettre dans le titre la langue dont il est question, dans votre propre intérêt. Les deux-tiers des demandes posées ici sont des "petites traductions", donc un tel titre n'est pas très informatif. Par ailleurs, comme il y a parfois trente messages en une seule journée, beaucoup de nos collaborateurs survolent les titres et ne traitent que ceux qui les concernent...

Bienvenue...

Merci beaucoup, il est vrai que je n'ai pas été très précise dans le titre.
Je vais chnager ca !!!
Merci à vous.

olivia wrote:Merci beaucoup, il est vrai que je n'ai pas été très précise dans le titre.
Je vais chnager ca !!!
Merci à vous.

En fait, j'avais déjà fait la modification moi-même !

Bon, bin puisque que vous avez fait un nouveau fil, je bloque celui-ci pour éviter les problèmes...