Page 1 of 1
Welcome in several languages please
Posted: 05 Sep 2003 09:50
by TT
J'ai un besoin d'urgent de traduire le mot welcome en:
Turc
Bulgare
Tcheque
Grec
Polonnais
russe
portugais
Merci bcp)
Re: Welcome in several languages please
Posted: 05 Sep 2003 09:57
by Latinus
TT wrote:J'ai un besoin d'urgent de traduire le mot welcome en:
Turc
Bulgare
Tcheque
Grec
Polonnais
russe
portugais
Merci bcp)
Sur le site freelang (voir les deux lien tout en haut)
http://www.freelang.com/traduction/tout ... venue.html
Posted: 05 Sep 2003 10:17
by didine
Il y a deux traduction en polonais dans cette liste, et vu que la personne qui a posé cette question a besoin du polonais, j'apporte une précision.
Le mot
witaj s'utilise en souhaitant la bienvenue à une seule personne, alors que
witajcie s'utilise en souhaitant la bienvenue à plusieurs personnes.
Posted: 05 Sep 2003 17:00
by Beaumont
didine wrote:Il y a deux traduction en polonais dans cette liste, et vu que la personne qui a posé cette question a besoin du polonais, j'apporte une précision.
Le mot witaj s'utilise en souhaitant la bienvenue à une seule personne, alors que witajcie s'utilise en souhaitant la bienvenue à plusieurs personnes.
OK ajouté la précision
