Page 1 of 1

Alphabet Phonétique International

Posted: 04 Jun 2007 15:30
by Croissant
Je cherche à transcrire dans l'API la manière dont un Français ayant un accent à couper au couteau prononcerait le nom "Harris"
(oui je sais, c'est bizarre comme question)

[aˈʁis] serait-il acceptable comme rendition?
(je n'y connais strictement rien en phonétique :confused: )

Re: Alphabet Phonétique International

Posted: 04 Jun 2007 16:07
by Olivier
oui je pense que tout le monde dirait comme ça en français (à part les Canadiens qui sont les seuls à prononcer correctement les noms anglais mais personne d'autre ne les comprend, d'où les versions doublées des films en "français non canadien" :))
-- Olivier

Posted: 04 Jun 2007 17:32
by tom
Quel est l'objectif de cette demande? Parce que s'il s'agit simplement de faire connaître une prononciation francophone à un Anglo-Saxon via internet, je rappelle l'existence de ce synthétiseur vocal qui rend bien des services en ce domaine.

Posted: 04 Jun 2007 19:10
by Toirdhealbhách
Croissant: je confirme ce que tu as proposé.

Posted: 05 Jun 2007 13:04
by Croissant
Merci de votre aide, splendide :) Ca me rend bien service

tom wrote:Quel est l'objectif de cette demande? Parce que s'il s'agit simplement de faire connaître une prononciation francophone à un Anglo-Saxon via internet, je rappelle l'existence de ce synthétiseur vocal qui rend bien des services en ce domaine.
Non, c'est pour servir de base à une représentation graphique. Ce serait un peu long et oiseux à expliquer, c'est juste une private joke entre moi et un excellent pote.
Mais merci pour le synthétiseur, ça m'intéresse aussi par ailleurs.