traduction suedois francais

[micky]

Bonjour,

J'aurais besoin d'un petit coup de main pour une traduction, malheureusement l'orthographe ne doit pas etre bonne...
Voici la phrase: sina olett minum aorenconi
je suis desole pour les eventuelles fautes mais je l'ai recu ainsi.
Quelqu'un pourrait m'aider avec la traduction..
meci d'avance

[didine]

C'est du finnois et non du suédois.

Voici la phrase: sina olett minum aorenconi

Sinä olet minun xxxxxx -> Tu es mon...

Je n'arrive pas à deviner ce que pourrait être le dernier mot. Tu a une version écrite à la main?

[micky]

malheureusement j'ai recu ca tel quel sur un mail.
desole, mais merci pour le debut, cela devrait etre un compliment si ca peut aider a faire un lien
merci encore