turc français

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
tall
Guest

turc français

Post by tall »

bjr je suis en 3eme et je dois faire un exposé en anglais européen,sur chypre
jai trouvé une biographie de ismet tatar PROBLEME elle est en turc et je n'ai pas trouvé de traducteur en ligne xD...mon exposé est mardi jaimerai avoir une réponse au plus vite merci

Dile kolay, tam 33 yıl. Bu bir yaşam öyküsü. Ama bir yaşam süresi değil. Çünkü daha yaşanacak uzun bir zaman dilimi var. Ancak sevgi ve sabırla dokunabilecek bir öykü bu. Bu öykü Hayat Aydınova’ya ait. Pek çok insanın zor dayanabileceği ancak Hayat Hanım’ın ‘duymazsam yaşayamam’ dediği çocuk sesleriyle dolu cıvıl cıvıl bir yaşam. Hayat Hanım, bir öğretmen. Analık kadar kutsal bir görevi başarıyla yürüten bir eğitim neferi.

Aslında kendi yaşamı 28 Ocak 1947 yılında Limasol’da başlar Hayat Cemil’in. 4 kardeşin en küçüğü olarak hayata gözlerini açtığı gece korkunç bir fırtına yaşanır Limasol’da. Bu yüzden çocukluğunda ‘fırtına gibi kız’ yakıştırmasını sık sık işitir. Ama tasasız ve mutlu yaşanması şart gibi görünen çocukluk yılları anne Remziye Hanım’ın rahatsızlığı dolayısıyla oldukça sıkıntılı geçer. Küçük Hayat, 6 yaşına geldiğinde annesini kaybeder. Annesiz ve buruk bir şekilde Sedat Simavi İlkokulu’na başlar. Anneannesi ve babasının himayesinde geçen yıllar sonunda 12 yaşına gelir. Ancak yine büyük bir acı yaşayarak anneannesini kaybeder. Baba Cemil Sadun Bey, 4 çocuğuyla birlikte yaşam mücadelesi vermeye başlar. Yaşam oldukça zordur o günlerde. Limasol’da yaşayan aile Türk-Rum çatışmalarının ortasındadırlar. Tüm bu zorluklara rağmen, Hayat Cemil, 19 Mayıs Lisesi’ne devam eder. Ancak 15’ine ulaştığında bu sefer de babasını kaybeder. Bazen inanılır gelmese de bazı olaylar yaşanıyor insan hayatında.

Yaşadığı acı olaylara karşın çok aktif ve parlak bir öğrencilik geçirir Hayat Cemil. Tüm törenlerde tüm faaliyetlerde hep en öndedir. Konuşmaları şiirleri hep o okur.

Annesiz babasız yaşamanın başarısızlık nedeni olmayacağını kanıtlarcasına. Kardeşleriyle birlikte, sıkı sıkıya birbirlerine bağlı güçlü ve azimli olarak.

1963-64 eğitim döneminde liseyi bitirir Hayat. Ancak maddi durumları o çok arzu ettiği hukuk eğitimini almasına engeldir. Lise mezunu olmasına rağmen o dönemde öğretmen açığının giderilmesine yönelik olarak 1 yıl Sedat Simavi İlkokulu’nda geçici öğretmen olarak görevlendirilir. Bu, Hayat Cemil’in öğretmenliğe ilk adım atışıdır. Yeni edindiği mesleğini çok sever Hayat Hanım. Kıbrıs’ta yaşanan savaş yılları ve maddi imkansızlıklar Hayat Cemil’in yaşam çizgisinde önemli rol oynar. Hukuktan vazgeçerek öğretmen olmaya karar verir. 1965 yılında Türk Öğretmen Koleji’nin sınavlarına girer ve üçüncü olur. Kolejde de parlak bir öğrencidir. Lefkoşa’da yurtta kalarak okur ve 1969 yılında genç bir öğretmen olarak mezun olur. Mezuniyet diplomasını Kıbrıs Türk Toplumu Önderi Dr. Fazıl Küçük’ün elinden alması Hayat Hanım için unutulmayacak bir anı ve gurur olur. İlk tayin yeri kendi isteği ile Limasol Maarif Anaokulu’dur.

O yaz Hayat Hanım için güzel günler getirir. Okulundan mezun olurken 26 Temmuzda da kendi gibi genç bir öğretmen olan Erbil Aydınova ile nişanlanır. Yıllar önce aynı okulda öğretmenlik yapan genç çift artık yaşam kavgasında birliktedir. Kıbrıs’ın mücadele dolu yıllarında, zor bir çocukluk ve annesiz babasız bir gençlik geçiren Hayat Cemil, savaşa rağmen geleceğe umutla bakar hep...

Limasol Maarif Anaokulu, Kıbrıs’ın ilk anaokullarındandır. Farklı toplum yapısı içinde çocuklar şimdilerde olduğu gibi okul öncesi eğitim ile henüz tanışmamışlardı. Bir ilk olarak kurulan Maarif Anaokulu, Hayat Hanım’ın yaşamında çok önemlidir. Anne babasız büyüyen Hayat Hanım, anne kucağından çıkarak kendi okuluna gelen küçük çocuklara tüm sevgisini verir.

Limasol’daki yabancı öğretmenlerle çeşitli ortak çalışmalar yaparlar. Küçücük bebeklerin ve toplumun beyninde yeni ufuklar açmaktır amacı Hayat Hanım’ın.

Çok sevdiği okulu yanında 8 Şubat 1970’de Erbil Bey’le de evlenerek kendine yeni bir yaşam kurar. Sevgi ve inançla başarılamayacak hiçbirşey olmadığına inanıyor Hayat Aydınova. Öğretmenlikle birlikte ev hanımlığını da yaşamaya başlar Hayat Hanım. Takvimler 29 Kasım 1970’i gösterdiğinde annelik heyecanını ilk kez tadar Hayat Aydınova. İlk çocuğu, oğlu Cevdet Aydınova doğar. ‘Ölüm ne kadar acıysa yaşam da o kadar güzel’ diyen Hayat Hanım, çocuklarının doğumunu hayatının en güzel anları arasına koyuyor.

70’li yıllara gelindiğinde Kıbrıs’ta ortam hala karışıktır. İnsanların doğal yaşam kavgası savaş şüpheleriyle doludur hep. Mesleğini her geçen gün daha çok seven Hayat Hanım, öğrenciliğinin başarılı çalışmalarını öğretmenliğinde de sürdürür. Kıbrıs Türk toplumunda sevgi dolu ve başarılı bir öğretmen olarak tanınır.

30 Mayıs 1974 yılında annesinin adını verdiği kızı Remziye doğar. Ancak ikinci bebeğin sevinci çok uzun sürmez. Çünkü Hayat Hanım, henüz daha lohusa yatağındayken 20 Temmuz Barış Harekatı yaşanır. Kıbrıs Türkleri için özgürlüğün başlangıcı olan 20 Temmuz, adanın bazı bölgelerinde mahsur kalan Türkler için zor ve uzun bir bekleyişin de başlangıcı olur aynı zamanda. Erbil Bey diğer Türk erkekleriyle birlikte cepheye savaşa giderken, iki bebekli genç eşini yalnız bırakmanın da endişesini taşır.

Adada süren savaş sonunda Kıbrıslı Türkler özgürlüklerine kavuşur. Ama Limasol’da yaşayanlar Rum Yönetimi altında aylar süren bir bekleyiş yaşarlar.

Çocuklarıyla zor günler geçiren Hayat Hanım eşinin savaş esirlerinin değişimi projesi ile Kuzey’e geçtiğini duyunca kendisi de Kuzey’e kaçış planları yapmaya başlar....

Kıbrıs Türk halkının özgürlük savaşı başarıyla sonuçlandığında Limasol bölgesi halkı Kuzey Kıbrıs’ın en güzel kıyı kenti olan Girne’ye yerleşir. Aydınova ailesi de Karaoğlanoğlu köyüne yerleşerek kendilerine yeni bir hayat kurarlar. Erbil Bey mücahitlik ve savaşın ardından tekrar öğretmenliğe başlarken, Hayat Hanım da Girne Maarif Anaokulu’na öğretmen olarak tayin alır.

Bu arada ailesi de genişler Hayat Hanım’ın. Oğlu Kara Harp Okulu’ndan mezun olarak Güvenlik Kuvvetleri’nde görev alır. Kızı kendi gibi öğretmenlik mesleğini seçer. Annesine hayran olan Remziye Hanım, kendine annesini örnek almış. ............ Çocukları, torunları ve öğrencileriyle ‘çok mutlu olduğunu’ ifade eden Hayat Hanım, şimdilerde kendi okulunda torunuyla olma şansını yakalamış. Çocukları ve torunları her Pazar biraraya gelince Hayat Hanım en mutlu anlarını yaşıyor. Eşine dostuna arkadaşlarına çok düşkün olan Hayat Aydınova boş zamanlarında çiçekleriyle ilgilenmeyi çok seviyor ve onlarla huzur buluyor. Çocukluğundan beri hemen herkesin farkettiği o güzel sesiyle de güzel şarkılara hayat verdiğine şahit oluyoruz, çiçekleriyle ilgilenirken................

Yıllarca sürdürdüğü öğretmenlik yaşamının ardından 1996 yılında Girne Maarif Anaokulu Müdürlüğüne getirilir. Öğretmenlikten ve öğrencilerinden sonsuz mutluluk duyan Hayat Hanım, en güzel günlerini küçük öğrencileriyle paylaşır. Öğretmen arkadaşları arasında da çok sevilen Hayat Hanım, güzel şeylere imza atmaktan gurur duyuyor , öğretmen arkadaşları da Hayat Hanım’dan birşeyler öğrenmekten tabii ki....

Annelerinden ayrılarak anaokula gelen çocuklar onun kendi çocukları gibi. Hizmet yılları yeterli olmasına rağmen emekli olmayı hiç düşünmeyen Hayat Aydınova, yasalar elverdiği sürece görevinin başında olacağını vurguluyor.

Çocuklarla gülüp, eğlenirken, şarkı söylerken hep onlara birşeyler vermeyi hedefler Hayat Hanım. Kendi öz çocuklarından ayıramadığı öğrencileri Hayat Hanım’ın yaşamının büyük bölümünü dolduruyor. Hiç duraksamadan da ‘bu çocuklar benim hayat kaynağım onlar olmadan yaşayamam diyecek kadar da cesur. Annelerimiz kadar sevdiğimiz öğretmenlerimize en güzel ve en yakın örneklerden biri Hayat Aydınova. O, sonsuza kadar öğrencilerinin gönlünde yeralacak güzel ve özel bir insan..........


:loljump:
Post Reply