LokaNova et Freelang

je suis à la recherche d'un logiciel de traduction franco turc fiable(meme payant) celui que j'utilise traduit de maniere plus que fantaisiste mes demandes ce qui provoque des qui proco plutot comiques! mais j'ai peur qu'un jour ils le soient moins!
merci pour vos conseils!

je viens de tomber par hasard sur ta question...nous revoila encore une fois avec de petits soucis partagé.
Je sais que moi je traduit quelque phrase sur lexilogos.com, tu vas dans la rubriques traduction et a un moment tu peux traduire du francais au turc, et vis versa. Mon ami arrive à me comprendre quand j'utilise ce logiciel. Le seul probleme c'est que je pense qu'il faut que tu traduise phrase par phrase...
Je te laisse essayé, peut etre que cela pourra t'aider un peu...
Bisous

Sinon vous avez quand même le service d'aide à la traduction de Freelang :
http://www.freelang.com/traduction