Page 1 of 1
besoin de vous!
Posted: 09 Sep 2003 20:04
by Guest
kikou jorai besoin de 2 traduction svp les autres fraz je nai pas u de pb mais la:
-il y a 6 ans , ils commencèrent a construire une maison ds l'arbre.
- ils construisirent cette maison pour oublier leurs soucis, et leur chagrin d'amour.
merci d'avance
gros bisouuuuuuuuus
Posted: 09 Sep 2003 20:09
by Guest
exusez moi g oublier de dire ke c t a traduire en alld!!!lol th'x kisss
Re: besoin de vous!
Posted: 10 Sep 2003 11:14
by Rena
Anonymous wrote:-il y a 6 ans , ils commencèrent a construire une maison ds l'arbre.
- ils construisirent cette maison pour oublier leurs soucis, et leur chagrin d'amour.
Bonjour cher Invité, voici la traduction en espérant que ce chagrin d'amour passera d'ici le printemps...
- vor 6 Jahren haben sie damit begonnen, ein Haus im Baum zu bauen.
- sie bauten dieses Haus, um ihre Sorgen und ihren Liebeskummer zu vergessen.
Rena
Posted: 10 Sep 2003 11:44
by Bernadette
Bonjour invité.
Je partage les souhaits de Rena, mais, chagrin d'amour ou pas, cette maison dans les arbres me fait rêver.
Posted: 10 Sep 2003 13:36
by Guest
merci bcp!!! vous etes trop sympa!!! mais ne vous inquieté pas pr ce chagrin d'amour!!!
kisssssss