LokaNova et Freelang

Bonjour,

J'ai fait un site de jeu d'échecs par courriel (ou e-mail...) qui est actuellement traduit en 4 langues : français, anglais, allemand et suédois.

Est-ce qu'il y aurait des amateurs d'échecs pouvant bénévolement réviser la traduction allemande, et éventuellement ajouter leur langue maternelle, ce qui représente 4 ou 5 pages à traduire.

Merci de me contacter sur le forum du site.

Mi, dji vou bén l'trèduire è walon

Je veux bien regarder la traduction allemande si ce n'est pas trop urgent .
Rena

Pour info, il existe plusieurs sites avec les termes échiquéens en de nombreuses langues comme :

http://www.interchess.com/ChessDictionary.asp

http://www.geocities.com/siliconvalley/ ... esname.htm

Ce dernier comporte 67 langues, mais pas le Walon - Faut faire quelque chose

Martinus wrote:Bonjour,

J'ai fait un site de jeu d'échecs par courriel (ou e-mail...) qui est actuellement traduit en 4 langues : français, anglais, allemand et suédois.

Est-ce qu'il y aurait des amateurs d'échecs pouvant bénévolement réviser la traduction allemande, et éventuellement ajouter leur langue maternelle, ce qui représente 4 ou 5 pages à traduire.

Merci de me contacter sur le forum du site.

Juste pour info:

sur la page http://www.echecs-courriel.net/principes.php , le lien "ChessComment" ne fonctionne pas.

http://www.echecs-courriel.net/Logiciels/ChessComment/

Martinus wrote:Merci de me contacter sur le forum du site.

c'est ici que vous aurez nos réponses... j'imagine que vous comprendrez