LokaNova et Freelang

Bonsoir, après avoir fait rechercher, la question n'a pas été posée, puisque j'ai ce message : Aucun sujet ou message ne correspond à vos critères de recherche

donc voilà je voudrais savoir la traduction de tout les rapaces (aigles, vautours, buses, faucons, etc...) en néerlandais, svp, merci.

Va sur ce lien : http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_roofvogels

Maintenant, pour savoir lequel est lequel, je ne m'y connais pas en rapaces, mais tu as une photo à chaque article...

Salut,
moi, dans des cas comme ca je passe toujours par le latin puisque c'est la langue scientifique connue partout. Alors t'as besoin de nom d'oiseau en latin, tu lance une recherche sur le google neerlandais et voila, t'as des resultats

je suis loin loin d'être une pointure en néerlandais, mais j'ai un dico sérieux:

Aigle: adelaar (m) (adelare)
aiglon : arendsjong
buse : buizerd (m) (beuilzerde)
busard : kienkendief (kikendif)
faucon : valk
autour : havik
vautour : gier (gir)
hobereau : boomvalk (bomevalque)
hibou : uil (euil)
grand-duc : oehoe (houhou)
chouette : uil