Je suis un peu bloquée sur une trad. en informatique.
Il s'agit d'un document expliquant la mise en service d'une imprimante, en particulier comment y installer une RAM et une ROM.
L'endroit où j'ai un gros doute concerne les étapes décrivant comment installer la ROM dans cette imprimante.
J'ai un fichier avec des images et des instructions très succinctes, à la qualité très pourrie (envoyé par Fax puis par mail...).
L'instruction est la suivante : "Open the core".
En dessous, j'ai une image où il me semble voir une nappe (câble plat). On dirait qu'il y a une flèche (qui semble indiquer de tirer vers soi et vers le bas) sur le connecteur de ce câble.
Quastion : est-ce que le mot "core" pourrait faire référence à ce connecteur ? Comment peut-on "l'ouvrir"
?Merci d'avance à ceux qui pourront m'aider.
EDIT : apparemment, "core" se traduit parfaois par "conducteur" en matière de câbles. Est-ce que ça collerait ?