LokaNova et Freelang

Bonjour,

Je cherche la meilleure façon de traduire la forme "plus... plus" en arabe.

Ex : "Plus il y aura de candidats mieux ce sera"

Quelqu'un pourrait-il m'aider ?

Merci !

Ali - B

Bonjour,

Euh je suis loin d'être un expert, mais je propose كلما

Ex : كلما زاد عدد المرشحون كان أفضل
Non ?

Tu m'en vois tout impressionné ! oui en effet ça doit être ça j'y avais pas pensé. Bien joué.

et Merci !

ali - B wrote:Tu m'en vois tout impressionné ! oui en effet ça doit être ça j'y avais pas pensé. Bien joué.

et Merci !

Ouf ben heureusement car je ne connais pour l'instant que cette façon de le dire!