Page 1 of 2
petit help, po dur du tou ! en lat1
Posted: 23 Jun 2007 14:24
by NR
pouV vou m10r kL é la form parfèt du vRb "intelligo"
- intelligessi ???
- intelligi ??
- autre ?????????
SVP mR6 bokou !
Posted: 23 Jun 2007 14:30
by Shirin
Je crois que vous aurez plus de réponses à votre question si vous la répétez en français !
Posted: 23 Jun 2007 14:30
by kokoyaya
Posted: 23 Jun 2007 14:36
by ode
c'est de l'italien ???
Parce qu'en latin il existe un verbe "intellego" qui veut dire comprendre
Posted: 23 Jun 2007 15:22
by Beaumont
Vu comment la question est posée, on va peut-être attendre une reformulation avant d'apporter des éléments de réponse.
Merci.
Posted: 23 Jun 2007 15:35
by kokoyaya
Té tro jenti toi
Posted: 23 Jun 2007 16:12
by Sisyphe
Opus est tibi formulam tuam mutare in francogallicamque linguam vertere, quod ut illam scripsisti haud intellexi.
Posted: 23 Jun 2007 16:16
by kokoyaya
Amen
Posted: 23 Jun 2007 16:50
by ode
Sys' : j'ai reussi à comprendre !!
(mais c'est normal que franco et gallicam soient attachés?)
Beaumont: t'inquiete pas j'allais pas lui donner la reponse
(differement de Sysiphe!! mais c'était savament caché!) 
mais je m'étais dit que peut-être en italien il existait un verbe proche du latin , ca arrive souvent!! c'etait uniquement pour ma culture personnelle !!
Posted: 24 Jun 2007 00:08
by iubito
lé haissaimmaisses, c kom lé onion, sa pik lé yeu
Posted: 24 Jun 2007 03:17
by SubEspion
NR wrote:pouV vou m10r kL é la form parfèt du vRb "intelligo"
- intelligessi ???
- intelligi ??
- autre ?????????
SVP mR6 bokou !
Incroyable ! C'est tellement exagéré que je trouve ça beau.
Posted: 24 Jun 2007 09:04
by svernoux
SubEspion wrote:Incroyable ! C'est tellement exagéré que je trouve ça beau.
Oui on dirait une langue construite
Posted: 24 Jun 2007 10:15
by Beaumont
D'ailleurs ça excite beaucoup les sociolinguistes (mais c'est vrai qu'il ne leur faut pas grand chose). Pour ma part ça me rappelle les rébus dans Placid et Muzo, c'était à peu près le même niveau.
Posted: 24 Jun 2007 10:20
by Shirin
Le pire c'est que je comprend encore qu'on écrive comme ça dans un SMS pcq le moindre caractère est important.
Mais dans un forum, je ne suis pas sûre que ça leur fasse vraiment gagner du temps d'écrire comme ça !!
Posted: 29 Jun 2007 16:09
by Guest
vous avez raison !
c'est pourquoi je vais vous traduire "en français" (in gallorum lingua) ce que je vous ai, auparavant et infructueusement, demandé :
"
pouV vou m10r kL é la form parfèt du vRb "intelligo"
- intelligessi ???
- intelligi ??
- autre ?????????
SVP mR6 bokou !
"
=
" Pouvez vous m'indiquer quel est la forme parfaite (perfectum) du verbe "intelligo"
Est-ce mieux comme cela ? (meliorne ?)
je crois finalement que les temps primitifs du verbe sont les suivants :
intelligo, is, ere, lexi, lectum : comprendre
Une confirmation serait la bienvenue ! Merci à tous ceux qui ont tenté de déchiffrer mon message (sil vEl le komprendr, k'il le liz a voi ot en prononsan fonéttikmen lé majusQl )
Merci
