Page 1 of 1

Conventions typographiques pour chansons langues différentes

Posted: 28 Jun 2007 21:03
by Kaolyn
Bonjour tout le monde!

J'aimerais écrire les titres des chansons de mon disc dur correctement alors j'aimerais connaître les règles pour quelques langues.
- en anglais il faut écrire chaque mot en capitale sauf à peu de choses près les articles, les conjonctions et les prépositions de moins de cinq lettres. (source)
- en français si le titre de la chanson commence par "le" ou "la" on mettra une majuscule au mot suivant.. et aux noms propres.

- en italien?
- en espagnol?
- en portugais?
- en japonais
- en finnois?

Est-ce la même règle pour les titres de livres et de films?

Merci!
:hello:

Posted: 28 Jun 2007 21:04
by Fuokusu
En japonais ?

Bah... il n'est pas question de majuscules ou de minuscules dans cette langue... Encore moins les articles "le" et "la" (ils n'existent pas)...

Posted: 28 Jun 2007 21:09
by Kaolyn
Des chansons japonaises avec l'alphabet latin :)

Posted: 28 Jun 2007 21:15
by Fuokusu
Alors, en alphabet latin...

En général, majuscules en début de chaque mot (particules non incluses).

Posted: 28 Jun 2007 21:46
by Kaolyn
Merci Fuokusu!