LokaNova et Freelang

Bonjour,
Je suis diplôme en Traductologie de l'université de Montpellier, mais n'ai pas encore eu la chance de faire de la traduction mon activité principale. Devant travailler pour subsister je n'ai guère que peu de temps libre, et quand je traduis c'est pour mon propre plaisir. Je vis à l'étranger mais projette de me réinstaller sur Montpellier courant de l'année prochaine.
J'aurais aimé recevoir quelques conseils sur comment faire pour se lancer dans la traduction littéraire. Je suis qualifié mais n'ai pas d'expérience, ce qui semble faire peur.
Merci de votre coopération.

Ben, pour la traduction littéraire, je pense qu'il faut continuer comme tu fais : travailler ailleurs et traduire en plus. Parce qu'avant de gagner sa vie comme traducteur littéraire...