Page 1 of 1

Equivalent de l'expression française en danois

Posted: 21 Jul 2007 04:53
by Daedalus Kim
Quelqu'un parlant danois pourrait-il me dire s'il existe en danois des expressions du genre "promis, juré, (craché)", "croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer" ?

Merci d'avance.

Posted: 21 Jul 2007 22:34
by Muriel
Je pense qu'il y a "hånden på hjertet" (littéralement "la main sur le coeur"), qui est l'équivalent de "cross my heart" en anglais. Donc, normalement ça devrait le faire. Mais ce serait bien si qqn d'autre pouvait confirmer ou infirmer...

:hello: