Page 1 of 1
signification expression "(se)livrer pieds et poings li
Posted: 22 Jul 2007 17:55
by orangine
Salut, pourriez vous me dire qu'est-ce que veut dire l'expression "(se)livrer pieds et poings liés à"?
Mettre qqn deprive de capacite d'agir/de se sauver en face de qqch? S'appercevoir etre incapable en face de qqch??
Merci
Posted: 22 Jul 2007 18:19
by Fuokusu
Selon les occurence sur Google, c'est plutôt dans le sens de "(se) laisser faire".
Attendons les autres pour plus de précisions.
Posted: 22 Jul 2007 20:19
by SubEspion
Fuokusu wrote:Selon les occurence sur Google, c'est plutôt dans le sens de "(se) laisser faire".
Oui, il me semble bien que c'est de se rendre sans avoir eu aucune autre issue de sortie, d'être comme voué à quelque chose sans possibilité de saisir ce qui nous arrive ; de n'avoir plus aucun contrôle sur ce qui se passe actuellement, comme l'est quelqu'un qui se retrouve pieds et poings liés.
"se livrer corps et poings liées"
Posted: 24 Jul 2007 19:26
by rachel
C'est une ex^pression qui montre comment on peut se retrouver sans défense face à ce qui nous arrive, unprisonnier seretrouve dans une telle situation, ici la métaphore se justifie pour d'autres situations très diverses.