Page 1 of 2
Pierre (prénom) dans toutes les langues
Posted: 18 Sep 2003 11:13
by kyliane
Bonjour à tous,
Pour un anniversaire j'aurais besoin de connaître l'équivalent du prénom Pierre dans le plus de langue possible
Merci d'avance de votre aide.
Kyliane
Posted: 18 Sep 2003 11:20
by helena
croate: Petar
anglais: Peter
allemand: Peter
Re: Pierre (prénom) dans toutes les langues
Posted: 18 Sep 2003 11:23
by Latinus
J'ai
Perrin, Pierre, Peter, Petrus, Piero, Pietro...
Trouvé sur (url invalidée) , point "
2- La deuxième étape du jeu"
Posted: 18 Sep 2003 11:32
by Bernadette
Et tu appelles ça un jeu toi ? je cite :
Soit le prénom: Alix.
C'est une chaine de 4 lettres entières A, L, I , X; dont les abscisses sont respectivement: 1, 12, 9, et 24. (Nous ne tiendrons pas compte pour l'instant des majuscules et des minuscules, ni des accents.)
Nous dirons que le poids d'une lettre est son rang dans le mot, en comptant de gauche à droite.
Dans le mot ALIX, A est affectée du poids 1, L du poids 2, I du poids 3, et enfin X du poids 4.
On peut donc calculer l'abscisse du barycentre du mot ALIX
(1x1) + (12x2) + (9x3) + (24x4) 148
Abscisse du barycentre = ---------------------------------- = ------- = 14,8.
1 + 2 + 3 + 4 10
Sans rancune (?)
Posted: 18 Sep 2003 11:35
by Geoffrey
En néerlandais, c'est Pieter. Je pense que Peter est aussi utilisé.
Geoffrey
Posted: 18 Sep 2003 11:36
by Latinus
J'ai aussi :
http://www.voltaire.ox.ac.uk/x_voltfnd/ ... peter.html
In Italian, Piero or Pietro; in Spanish, Pedro; in Latin, Petrus; in Greek, Petros; in Hebrew, Cepha.
Posted: 18 Sep 2003 11:37
by kyliane
merci, merci....encore
bernadette :
tu veux fight with me?
Kyliane
Posted: 18 Sep 2003 11:38
by Latinus
Posted: 18 Sep 2003 11:40
by Bernadette
kyliane wrote:merci, merci....encore
bernadette :
tu veux fight with me?
Kyliane
Oh yes, I really need it !
Re: Pierre (prénom) dans toutes les langues
Posted: 18 Sep 2003 11:42
by Olivier
En hongrois: Péter (prononcé péétère, accent tonique toujours sur le début des mots), mais avec des gens qu'on connaît on utilise en général des diminutifs, comme Peti (pèti)
-- Olivier
Posted: 18 Sep 2003 11:45
by kyliane
Latinus, on t'a déjà dit que tu es fantastique ?
Kyliane
Posted: 18 Sep 2003 12:00
by Latinus
kyliane wrote:
Latinus, on t'a déjà dit que tu es fantastique ?
Kyliane
Oui, tous les jours
Posted: 18 Sep 2003 12:05
by Geoffrey
En finnois, on dit (...) Petteri
Geoffrey
è walon
Posted: 18 Sep 2003 12:53
by MaisseArsouye
En wallon, c'est "Pire", mais on utilise officiellement, le prénom français et la version wallonne uniquement entre amis ou en famille, et encore...
Savez-vous que "Peter Minuit", le fondateur de New-York, s'appellait en fait "Pierre Minuit" et était wallon ?
Posted: 18 Sep 2003 13:33
by serenita
MaisseArsouye wrote:Savez-vous que "Peter Minuit", le fondateur de New-York, s'appellait en fait "Pierre Minuit" et était wallon ?
Je croyais que c'était Peter Stuyvesant qui avait fondé New-York
(C'était écrit sur le paquet de clopes).