traduction en tamoul

[aqua]

bonjour à tous je souhaiterais avoir la traduction du prénom Anne-So en alphabet tamoul .

merci pour vos réponses

[Vikr]

bonjour à tous je souhaiterais avoir la traduction du prénom Anne-So en alphabet tamoul .

merci pour vos réponses

ஆன் சொ

[foryoureyesonly]

ஆன் சொ[/size]

Salut Vikr

Pk as tu mit le 'cha' au lieu du 'sa',

-FYEOi

[Vikr]

ஆன் சொ[/size]

Salut Vikr

Pk as tu mit le 'cha' au lieu du 'sa',

-FYEOi

content de te revoir

j'ai mis சau lieu de ஸ car en début de mot c'est la prononciation usuelle;

la deuxième lettre dérive du grantha et a été rajoutée à l'alphabet pour les besoins du sanscrit

dixit mon feu vénéré professeur de tamoul littéraire

[aqua]

bonjour

le trait f'union ne doit pas etre mis entre le Anne et le So ?


si c'est le cas, vikr, peux tu me séparer visiblement les deux parties ?

est ce que ஆன் = Anne[/size] et சொ[/size] =So ?


c'est pour un tatouage donc je voudrais etre sûre.

merci

[Vikr]

je ne pense pas que le trait d'union soit utilisé en tamoul, mais je peux me tromper.
Pour avoir une certitude, il vaut mieux avoir plusieurs avis, la mienne n'étant pas forcément la bonne, et que c'est simplement de la translittération