LokaNova et Freelang

lu dans una rticle du monde : http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0 ... 075,0.html

Voici quelques extraits :

...Daniel Tammet, 28 ans, est un autiste "savant". Il cumule deux maladies presque jamais réunies : le syndrome d'Asperger, une forme d'autisme assez légère ; la synesthésie, un trouble entraînant un chevauchement des sens...


Grâce à sa remarquable mémoire visuelle, il apprend les langues en un clin d'oeil, ou presque. Il en maîtrise dix : l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'espéranto, le finnois, le français, le gallois, le lituanien, le roumain et l'islandais. Il a assimilé cette dernière, pourtant très difficile, en l'espace de quatre jours passés à Reykjavik....

Dans l'article, ils indiquent son site web. J'y suis allé jeter un coup d'oeil. Une des pages, consacrée à l'argot français, ne m'a pas franchement convaincu (mélange de mauvais verlan et d'une vieille forme d'argot que je n'arrive pas à bien identifier)...

Difficile de savoir qu'en penser.

Patrice

PSAJ wrote:(...)et l'islandais. Il a assimilé cette dernière, pourtant très difficile, en l'espace de quatre jours passés à Reykjavik....[/i]

En quatre jours, on n'a pas le temps de faire le tour du dictionnaire, alors ce genre de conneries, ça m'énerve autant que la révélation de la bêtise niaise des journalistes me divertit.

Impossible de parler islandais en si peu de temps, parce que les conjugaisons et surtout les déclinaisons des mots islandais sont imprévisibles: on doit apprendre par coeur la déclinaison de chaque nouveau mot qu'on apprend (on ne peut jamais savoir a priori comment se décline un mot). En 4 jours, il ne peut pas avoir appris tous les mots de la langue, ni même le vocabulaire de base. En plus, je crois que les dicos bilingues islandais ne donnent pas les déclinaisons ni les conjugaisons islandaises (car ils sont fait pour les islandais apprenant l'autre langue). A peu près les mêmes remarques pour le lituanien.

La synesthésie n'est pas une maladie. La majorité des personnes atteintes d'Asperger ne sont pas diagnostiquées il me semble, et à mon avis personne n'a jamais recensé les synesthètes, donc l'affirmation "deux maladies presques jamais réunies" ne repose sur rien de sérieux.

J'ai entendu Tammet parler à la télé française, c'est vrai qu'il parle bien français. Pour les autres langues (surtout islandais et lituanien), je demande à voir.

Ce genre de personne me fascine.

Les autistes ont souvent les capacités extraordinaires dans d'autres domaines, rarements puor les langues. Le plus souvent leur niveau de communication est faible.

J'aimerais avoir plus de détails - qu'est-ce qu'il arrive à faire dans 4 jour? Je pense que Le Monde pousse le trait un peu.

Parler une langue englobe plusiers compétences. J'ai tendance à croire qu'il a surtout maitrisé la grammaire, puisque c'est un système, et mémorises des mots (dans tous leurs déclinaisons).

J'ai vu un reportage de 8 à 8 ou du 19-20 (je sais plus comment ça s'appelle) sur lui, et à un moment on le voit sur un plateau télé islandais répondant à un journaliste dans la langue locale...

Ca veut simplement dire qu'il parle islandais, mais rien ne nous dit que c'est bien en 4 jours seulement qu'il l'a appris...

moi aussi j'ai vu un reportage (youtube: taper son nom, c'est la vidéo de france 24 je crois) où il dit que des chercheurs ont voulu faire cette expérience avec lui: le laisser 7 jours en Islande et voir comment il allait assimiler la langue et en combien de temps....

En fait, on lui a donné non pas 4 mais 7 jours et un professeur pour apprendre la langue, jours au bout desquels il devait passer à la télé locale. Le reportage est effectivement sur YouTube, est divisé en cinq parties (car il dure plus ou moins 50 minutes) et s'intitule The Boy with the Incredible Brain.