Page 1 of 1
traduction turc en francais
Posted: 06 Aug 2007 10:29
by sassha
quelqu'un pourrait-il traduire ce texte turc en francais d'avance merci
sen beni hie anlamiyorsun kendi isteklerini ortaya atiyorsun yaz diklarini yarisi kimisini anlamiyorum
traduction du turc
Posted: 15 Aug 2007 22:26
by k-arzû
slt, alors voila ce que j'ai compris (par contre ya des fautes d'orto)
tu ne me comprend pas du tout, tu balance ce que tu veux, je comprend a moitié ce que les gens écrives
Re: traduction turc en francais
Posted: 20 Aug 2007 21:24
by GedikCihan
sassha wrote:
sen beni hie anlamiyorsun kendi isteklerini ortaya atiyorsun yaz diklarini yarisi kimisini anlamiyorum
Tu ne me comprends pas du tout. Tu dis ce que tu veux dire mais je ne comprends meme pas la moitié de ce que tu dis.
P.S : Comme on l'a noté dans le message precedent, le texte a traduire est truffé d'erreurs donc je ne suis non plus pas sur a 100% pour la traduction.