LokaNova et Freelang

Bonjour,

Devant souhaiter l'anniversaire de ma chère demain, j'ai trouvé sur le site comment souhaiter un anniversaire en Polonais, mais j'étais entrain de me demander pourquoi est ce si long...juste pour souhaiter un bon anniversaire...
Ne connaissant rien de la langue....qu'est ce que le wszystkiego najlepszego z okazji urodzin veut il réellement dire ? y'a t'il une façon plus courte de le souhaiter ?

Merciii pour les infos à ce sujet.
Bon vent

Crocmiten wrote:wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

cela veut dire : je te souhaite tout le meilleur a l'occasion de ton anniversaire
( ce n'est pas la traduction exacte mais c'est l'idee generale)

et oui il y aplus court

wesołych urodzin = heureux anniversaire