Traduire en corse (un peu urgent)
Posted: 09 Aug 2007 23:37
Bonjour je voudrais savoir si quelqu'un pourrais me trahir ça du français au corse s'il vous plait merci
Il y a de cela plusieurs mois, je n'étais qu'un ange aux ailes brisées
Je marchais errais dans les ténèbres de la nuit
Pour moi il n'y avait jamais de soleil, mais seulement la nuit
Le vent et le froid était mon lot quotidien, j'errais telle une âme en peine
Puis un jour je t'ai rencontré, s'été un soir de septembre
Aussitôt ton sourire et ta bonne humeur on réchauffé mon âme
Au fur et à mesure que les jours passaient
J'ai trouvée en toi un véritable ami.
Puis petite a petit sans que je ne m'en rends compte
Tu as réussi à faire tomber les barrières qui enveloppaient mon cœur et mon âme
Ta douceur, ta chaleur, ton humour, ta gentillesse, ton humanisme
Mon montrer que tu été un homme d'une rare beauté
Tu possède la noblesse du cœur, la beauté du corps comme de l'âme
Un corps que je rêve de serrer contre le miens
Un cœur que je souhaite embraser
Et une âme que je souhaite protéger
Puis un jour tu ma dis que tu partais et que l'on ne se rêverait peut être plus
La sans comprendre pourquoi mon cœur se serrer dans ma poitrine
Les larmes ont noyé mes yeux et j'ai compris
Que je tenais plus à toi que je voulais me l'avouer
Mais à présent je sais que je tiens à toi
Même plus que ça
Et cela tiens en trois petits mots
Je t'aime
Telle que tu es mon ange de la nuit
Chaque soir, je m'endors avec ton odeur
Je n'ai qu'a fermer les yeux pour sentir ton cœur contre le miens
Je t'aime telle que tu es mon ange tombé du ciel
Si tu savais à quel point j'ai peur pour toi
Toi qui est si loin de moi
Si tu as la force et la foi
Tu verras que l'or et a porter de tes doigts
Malgré les tempêtes et les naufrages
Même si la vie, le temps nous sépare
Tu sentiras toujours à tes côtés
Ma présence qui te serrera dans ses bras.
Je te sais si fragile par fois
J'aimerais être l'épaule qui te soutient
Le vent qui caresse ton visage
Etre le baume sur ton cœur
Mais tu oublieras mon visage
J'aurais beau tenter de te garder dans mes bras
Tu m'échappe déjà
Emporté par les ténèbres
Chaque nuit je viendrais hanter tes rêves
Ton corps cherchera le miens
Il ressentira ce besoin d'étancher cette soif
Pour qu'ils ne face qu'un et nous emporte
Nos souffles mêlés
Nos doigts entrelacés
Se crispant sous le désir qui nous étreint
Nos lèvres fondent
A comme l'Amitié qui nous lie
M comme Mourir dans tes bras
O comme Obsession que nos corps on de l'autre
U comme l'Union de nos âmes
Merci d'avance
Il y a de cela plusieurs mois, je n'étais qu'un ange aux ailes brisées
Je marchais errais dans les ténèbres de la nuit
Pour moi il n'y avait jamais de soleil, mais seulement la nuit
Le vent et le froid était mon lot quotidien, j'errais telle une âme en peine
Puis un jour je t'ai rencontré, s'été un soir de septembre
Aussitôt ton sourire et ta bonne humeur on réchauffé mon âme
Au fur et à mesure que les jours passaient
J'ai trouvée en toi un véritable ami.
Puis petite a petit sans que je ne m'en rends compte
Tu as réussi à faire tomber les barrières qui enveloppaient mon cœur et mon âme
Ta douceur, ta chaleur, ton humour, ta gentillesse, ton humanisme
Mon montrer que tu été un homme d'une rare beauté
Tu possède la noblesse du cœur, la beauté du corps comme de l'âme
Un corps que je rêve de serrer contre le miens
Un cœur que je souhaite embraser
Et une âme que je souhaite protéger
Puis un jour tu ma dis que tu partais et que l'on ne se rêverait peut être plus
La sans comprendre pourquoi mon cœur se serrer dans ma poitrine
Les larmes ont noyé mes yeux et j'ai compris
Que je tenais plus à toi que je voulais me l'avouer
Mais à présent je sais que je tiens à toi
Même plus que ça
Et cela tiens en trois petits mots
Je t'aime
Telle que tu es mon ange de la nuit
Chaque soir, je m'endors avec ton odeur
Je n'ai qu'a fermer les yeux pour sentir ton cœur contre le miens
Je t'aime telle que tu es mon ange tombé du ciel
Si tu savais à quel point j'ai peur pour toi
Toi qui est si loin de moi
Si tu as la force et la foi
Tu verras que l'or et a porter de tes doigts
Malgré les tempêtes et les naufrages
Même si la vie, le temps nous sépare
Tu sentiras toujours à tes côtés
Ma présence qui te serrera dans ses bras.
Je te sais si fragile par fois
J'aimerais être l'épaule qui te soutient
Le vent qui caresse ton visage
Etre le baume sur ton cœur
Mais tu oublieras mon visage
J'aurais beau tenter de te garder dans mes bras
Tu m'échappe déjà
Emporté par les ténèbres
Chaque nuit je viendrais hanter tes rêves
Ton corps cherchera le miens
Il ressentira ce besoin d'étancher cette soif
Pour qu'ils ne face qu'un et nous emporte
Nos souffles mêlés
Nos doigts entrelacés
Se crispant sous le désir qui nous étreint
Nos lèvres fondent
A comme l'Amitié qui nous lie
M comme Mourir dans tes bras
O comme Obsession que nos corps on de l'autre
U comme l'Union de nos âmes
Merci d'avance