LokaNova et Freelang

Bonjour à tous ! Je viens de découvrir ce site et je le trouve très intéressant ! J'aimerais savoir comment se dit "mon chéri" en portugais ! Je vous remercie d'avance pour votre aide !

Bonjour et bienvenue, Célia ! Avec un nick comme ça, tu ne parles pas portugais ?

Au Brésil, on dit "Meu amor", mais on le dit aussi à tout va.

Sinon : "carinho", "querido"

Voilà, à froid.

Je te remercie beaucoup ! Et non je ne parle pas Portugais... Espagnol si par contre ! Encore merci pour ta réponse !!

Soleil wrote:Au Brésil, on dit "Meu amor", mais on le dit aussi à tout va.

Voilà qui m'intrigue. Comme le 'darling' anglais ?

Bernadette wrote:

Soleil wrote:Au Brésil, on dit "Meu amor", mais on le dit aussi à tout va.

Voilà qui m'intrigue. Comme le 'darling' anglais ?

Plus que le "darling" qui te vaut maintenant au mieux un avertissment, au pire un procès ou un licenciement aux USA !
Moins qu'au Venezuela, mais ça s'utilise quand même pas mal entre amis si mes souvenirs sont bons.

Soleil wrote:Plus que le "darling" qui te vaut maintenant au mieux un avertissement, au pire un procès ou un licenciement aux USA !

Merci. C'est affolant cette rigueur.