Page 1 of 1
traduction du français au serbo-croate, c'est urgent!!!!!
Posted: 19 Sep 2003 18:37
by pierre
Traduire bonjour et excusez moi en serbo-croate!
Posted: 19 Sep 2003 18:55
by serenita
Pierre il n'aime pas perdre son temps à dire "bonjour", "s'il vous plaît" et "merci"...
Serait-ce pour un autre concours France-abonnements?Non, je dis ça parceque juste avant, il y a un message avec le même titre, encore plus urgent et desespéré, même...
viewtopic.php?t=1924
Posted: 19 Sep 2003 19:03
by Bernadette
Merci se dit
hvala (merci)
hvala ti (je te remercie) /
hvala vam (je vous remercie)
Tu trouveras
bonjoursur le site de Freelang.
Excusez- moi se dit je crois izvinite. À vérifier.
Grand merci
Posted: 19 Sep 2003 19:46
by pierre
Alors bonjour,SVP, merci et salut aux deux filles qui m'ont écrit.
Posted: 19 Sep 2003 19:57
by helena
Bernadette wrote:Excusez- moi se dit je crois izvinite. À vérifier.
en croate excusez-moi c'est oprostite.
Posted: 20 Sep 2003 08:58
by didine
Bernadette wrote:Excusez- moi se dit je crois izvinite. À vérifier.
Ca, c'est en russe!
Posted: 20 Sep 2003 09:01
by Bernadette
Oprostite !
Posted: 20 Sep 2003 10:12
by helena
didine wrote:Bernadette wrote:Excusez- moi se dit je crois izvinite. À vérifier.
Ca, c'est en russe!
je crois qu'en Serbie-Monténégro et sans doute dans certaines partie de Bosnie ça se dit aussi. En Croatie en peut l'entendre quelques fois...