LokaNova et Freelang

Bonjour à tous, j'ai acheter un dvd en espagne dont j'ai extrait les sous titres d'un film d'animation jamais sorti en france shinchan, et qui ne sortira jamais je pense!
Or, mon espagnol n'existe pas je cromprends rien de rien, alors j'aimerai pouvoir trouver un peu d'aide sur le forum
Je sais que ça représente du boulot, mais bon, j'essaie, on verra bien

Merci de votre compréhension, rim-k

Bonjour,

Ce que vous demandez est, effectivement, beaucoup de boulot... Et malheureusement, cela va au-delà d'un travail de traducteur bénévole...

Merci quand même je laisse quand même ce topic au cas si quelqu'un fan de ce manga aimerait bien le traduire

up

Pas de "up" ici, merci.