Page 1 of 1

Traduction...au secours... [russe]

Posted: 22 Aug 2007 11:55
by Le financier
Tout d'abord, bonjour.

J'ai besoin de vos lumières..je ne sais que faire.

J'ai reçu le mail suivant..mais je ne sais que faire (langue ?)...russe, Ukraine...

Voici le texte en question :

Priwet,Malika.Eto ja Oksana. Kak y teba dela?Eto twoj nowij nomer mobilnogoJa poterala twoj domashnij telefon,napishi mne,ja w cetwerg poswonü tebe.Poka. Oxana

Quelqu'un pourrait m'aider à le traduire ? merci infiniment

Christian

Posted: 22 Aug 2007 13:43
by svernoux
C'est du russe :

Salut, Malika. (je suppose que c'est ton nom ?)
C'est moi, Oxana. Comment tu vas ? C'est ton nouveau numéro de portable J'ai perdu ton numéro de fixe, écris-moi, je t'appellerai jeudi. Salut. Oxana


:hello:

Merci beaucoup pour ta rapidité. Excellent.

Posted: 22 Aug 2007 14:36
by Guest
Bonne journée.

Christian