LokaNova et Freelang

Bonjour,

Quelqu'un pourrait m'aider à traduire les paroles de chansons de Tony Carreira ?

TU LEVASTE A MINHA VIDA

Tu levaste a minha vida
E a vontade de viver
So deixastes no meu peito
Um pobre coraçao desfeito
Que nao sabe mais bater

Tu levaste a minha alma
So o meu corpo esta aqui
Tudo o resto foi contigo
E hoje tento e nao consigo
Sequer mandar em mim

Quero voltar a amar
Quero deixar de andar
Assim tao à deriva
Quero encontrar alguem
Mas nem isso ja sei
Pois tu levastes a minha vida
Contigo

Tu levaste a minha vida
E a essencia do meu ser
So deixastes no meu fundo
Uma dor maior que o mundo
Que nao para de doer

Tu levaste a minha vida
Contigo

Merci

Est-il possible d'avoir la traduction ?
Obrigado


SE ACORDO E TU NÃO ESTÁS

A sombra do Adeus no teu olhar
Revela tudo o que eu estava a pensar
Não é preciso mais, já entendi
É desta que te vais, sinto que sim

As roupas arrumadas tu já tens
E um carro à tua espera, sim eu sei
E a porta vai-se abrir, e tudo acaba aqui
Depois acabo eu sem ti também

REFRÃO:
Porque eu morro
Se passa um dia só e não te vejo
Nem oiço a tua voz quando chamar por ti
Como é que eu vou viver, viver assim

Porque eu morro
Se acordo e tu não estás na minha vida
Sem ter o que me dares, o que vai ser de mim
Por certo vou morrer, morrer sem ti
Sem ti

Quis por-me de joelhos a teus pés
Fazer chantagem como tanta vez
Mas nada me valia eu entendi
Por nada deste mundo ficavas aqui

Restou-me então fingir estar tudo bem
Desejar-te o melhor que a vida tem
E a porta se fechou e então tudo acabou
Como eu vou acabar sem ti também

VA SUR YAHOO.FR +PLUS DE SERVICES+TRADUCTION ET LE TOUR EST JOUE