Mouais c'est quand même assez approximatif, hein... Sisyphe -> सिस्य्फे, c'est-à-dire qu'il a pris le "y" pour une consonne, ce qui donne un truc strictement imprononçable.
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
Mouais c'est quand même assez approximatif, hein... Sisyphe -> सिस्य्फे, c'est-à-dire qu'il a pris le "y" pour une consonne, ce qui donne un truc strictement imprononçable.