zoub wrote:Oh c'est dommage mais je n'avais pas vu les conditions générales, dsl.
Je suis juste un ptit commerce en création, ... mais le règlement c'est le règlement ... donc merci de me desinscrire puisque je n'ai pas le droit de poster.
Bye Bye
Vous avez tout à fait le droit de poster, de nous faire partager vos connaissances et même de demander de l'aide sur les autres sujets, mais ce qui concerne votre activité commerciale ne peut être traité.
Comprenez-nous : une partie des traducteurs qui interviennent ici sont des traducteurs professionnels. La plupart même sont, comme vous, des indépendants : on ne va pas leur demander de se couper l'herbe sous le pied en faisant gratuitement ce qui est censé les nourrir !
J'ai cru comprendre que votre activité concernait la photo : si quelqu'un venait poser son Leica juste à côté de votre lieu d'activité pour faire exactement la même chose que vous mais gratuitement, vous trouveriez la concurrence particulièrement abusive et destructrice !
Nous traduisons tout, des demandes de tatouages au lettres d'amour en passant par les devoirs d'étudiants (là, on ne traduit pas, on aide), les mystiques en mal de langue biblique, les généalogiques qui se découvrent un ancêtre dans une charte en mauvais latin, les particuliers qui ont acheté par correspondance un relaxateur de rabruches dont le mode d'emploi est en patagon, les courriels mystérieux qui élargissent votre skäsjökùsldifh pour moins de 485 ùlsdkfhç TTC, et même de temps en temps quelques langues inexistantes.
Mais pas ce qui est commercial.
Donc non, nous ne vous désinscrirons pas (d'ailleurs la procédure n'existe pas), si, vous pouvez continuer à nous rendre visite, et d'ailleurs, non, vous n'étiez même pas obligé d'éditer votre message, et, si, vous êtes toujours le bienvenu, et nous vous souhaitons bonne chance pour votre activité
.
D'ailleurs, vous remarquerez que j'ai n'ai pas fermé ce fil : je ne le fais jamais dans ce cas, justement pour donner l'occasion de s'expliquer. .
