LokaNova et Freelang

bobnjour
je suis en train de faire une creche de noel en tissage danois, je n'y arrive pas pour le chameau, quelqu'un pourrait m'aider à traduire ces phrases s'il vous plait,

Sätt i äget med spetsen uppät. Flytt knappnälar som flyttas etthernd

Här kan ökas eller minskas ett varv vid behov


Här sys inte fram , varv 44 sys I samma mittpärlor I allt 16 bägar

Gör häl I spetsen av ägget med lite vattenlöslig. Stoppa bomull I halsen efterhand som det sys.

Tag en läng stoppnäl stick häl tvärs genom ägget I ringen av marker ingspärlona, stik
Kopparträden länga bäde fram och back. Fäst träden i en marker ingspärla.

T i alt 12 bägar runt benet

Intagningen skall ligga pä insidan

Stoppa bomull i benet sä det blir fylt efterhand som det sys

BEN: tag en läng stoppnäl stick häl tvärs genom ägget i rigen av marker ingspärlorna , stick koppartränden hälet böj den nerät sä benen blir lika länga bade fram och bak.. fast träden i markeringspäla

merci
rohan

Hello!

C'est du suédois, en fait, avec des ä à la place des å.

albyx wrote:Hello!

C'est du suédois, en fait, avec des ä à la place des å.

En fait c'est des ä à la place des æ. Il y a aussi des å en suédois.

merci pour l'information
dois-je changer le titre de ma requête?
merci
rohan