Traduction patronymique du tamoul au français
Posted: 25 Sep 2007 14:26
Bonjour à tous 
Récemment, suite à des recherches généalogiques, j'ai appris que mes aïeux étaient d'origine indienne, mais je n'ai que peu d'informations à leurs sujets.
Mon aïeul se nommait Julien RAMAZI RAPAZI ou RAMAZI BAPAZI et son épouse Madeleine COÏTAMA ou aussi COÏTAMADOM ou aussi COËTAMON.
Ces patronymes peuvent-ils avoir une traduction et si oui, lesquelles et peuvent-ils également les situer géographiquement (ils faisaient partis des engagés indiens à la Réunion).
Je vous remercie infiniment de votre aide,
Amitiés,
Catherine
Récemment, suite à des recherches généalogiques, j'ai appris que mes aïeux étaient d'origine indienne, mais je n'ai que peu d'informations à leurs sujets.
Mon aïeul se nommait Julien RAMAZI RAPAZI ou RAMAZI BAPAZI et son épouse Madeleine COÏTAMA ou aussi COÏTAMADOM ou aussi COËTAMON.
Ces patronymes peuvent-ils avoir une traduction et si oui, lesquelles et peuvent-ils également les situer géographiquement (ils faisaient partis des engagés indiens à la Réunion).
Je vous remercie infiniment de votre aide,
Amitiés,
Catherine