LokaNova et Freelang

On kosnoulsya yeyo pletcha

Pour le verbe 'prikosnoutsya', mon guide de grammaire et mon dictionnaire donnent les exemples comportant le verbe 'kosnoulsya'. Mais il n'y a aucune entree pour ce dernier !!!

Pourquoi ce traitement injuste ?

Et quelle est la forme infinitive du verbe ?

Merci d'avance de vos lumieres

(desole - je vais avoir a nouveau les polices francaise et russe bientot)

Salut !!
kosnoutsya est le perfectif de kassatcya : касаться ("toucher", "effleurer" ou alors "concerner").

kosnoulsya est donc le passé perfectif masculin.

On kosnoulsya yeyo pletcha : "Il a éffleuré son épaule (yéyo : à elle)" --------- le coquin !!

прикоснуться : toucher (le préverbe при indique le contact)

J'espère que ça va t'aider...

Merci - ca suffit amplement !!!

Purée caline, tu as l'air de progresser à la vitesse de l'éclair !!! Tu fais combien de leçons par jour ?

Une leçon par jour, un bon dico est un bouqin de grammaire accessible... Voilà mon secret, je triche un peu !!!
Ah... Et pour progresser encore plus, je me fait la conversation à moi même, avant de dire quelque chose en français, je cherche à le dire en russe... Certe je passe un peu pour une folle en parlant toute seule, mais ça marche...

tu utilises quel bouquin ou méthode ?

Salut !!

Alors comme méthode, j'utilise "Assimil" principalement pour la prononciation et je travaille la grammaire avec "KAK" (éditon éllipses). J'ai aussi des bouquins d'exercices de grammaire comme "grammaire pratique du russe" (édition ophrys) et "le russe pas l'exemple".

Voilà... si tu as d'autre questions n'hésite pas