LokaNova et Freelang

Bonjour!
J'ai fai fait un exercice en espagnol ou il fallait écrire une lettre. Quelqun pourrait-il me corrigé svp.


QUESTION:

Roy les escribe una carta a sus padres en España para contarles su experiancia en el mundo del cine.


REPONSE:

Queridímos padres:

Estoy afligido, no podría escribir os más temprano pero era muy aocupado esta semana. Te escribo para decirte que voy bien y que trabajo en este momento en el mundo del cine con Elvis Presley, un gran cantante y su productor, Hal Pereira. He tenido suerte cuando andé en hollywod encuantar Hal Pereira y es él quien me paga. Me he contratado porque soy un español de España y puedo prenuciar el "c" distinto. ¡Ahora, he mucho dinero! No os preocupaís para mí. Me acuerdo mucho de vosotros. Muchos besos vuestro hijo.


Voilà, merci d'avance pour vos réponses.

Bonjour S-Dir,

Il y a un problème avec les verbes (conjugaison) ! Il faut absolument que tu révises ça d'abord (je te les mets en noir, ok ? )

Queridímos padres:

Estoy afligido, no podría escribir os más temprano pero era (attention à l'auxiliaire) muy aocupado esta semana. Te escribo para decirte (il écrit à ses 2 parents !) que voy bien y que trabajo en este momento en el mundo del cine con Elvis Presley, un gran cantante y su productor, Hal Pereira. He tenido suerte cuando andé en hollywod encuantar Hal Pereira y es él quien me paga. Me he contratado porque soy un español de España y puedo prenuciar el "c" distinto. ¡Ahora, he mucho dinero! No os preocupaís para mí. Me acuerdo mucho de vosotros. Muchos besos vuestro hijo.