LokaNova et Freelang

Je souhaite acheter un dictionnaire russe-français. Je ne suis qu'un débutant mais j'aimerais faire un investissement durable, donc je recherche le dico le plus complet possible de manière à ne pas avoir à en racheter un plus gros dans deux ans...

Des suggestions ? (ou alors, lesquels sont à éviter ?)

Merci d'avance

En russe-français, on nous avait conseillé le Большой русско-французский словарь de Щерба et Матусевич. Il coûte trois fois rien en Russie mais assez cher ici. Il faut toutefois que tu saches que c'est un dico qui s'adresse avant tout aux russophones, ce n'est donc peut-être pas le plus adapté à ton niveau actuel.

oui, en français c'est : "NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANCAIS-RUSSE", GAK, GANCHINA (70 000 MOTS, 200 000 EXPRESSIONS, EDITION 2006 )
et le "GRAND DICTIONNAIRE RUSSE-FRANCAIS", SCHERBA (200 000 MOTS ET EXPRESSIONS, EDITION 2006).

En fait c'est en deux volumes un russe-français et un fraçais-russe. Je pense qu'il est assez complet et je crois que le prix est au alentour de 55 Euros par volume.
Voici les couvertures pour que tu puisses les reconnaître facilement en llibrairies:


Sinon si tu veux quelque chose de vraiment complet évite les petit dico Larousse, ils sont parfait pour l'apprentissage courant, mais parfois j'ai du mal à y trouver des expressions spécifiques...

Même recommandation.
Comme le dit didine, si tu as l'occasion de les acheter en Russie, ça coûte beaucoup moins cher (mais faut se les trimballer )

Le Larousse, je ne le recommande pas du tout, ça va bien pour quelqu'un qui commence et qui ne va pas trop loin, mais si j'ai bien compris tu es parti pour un apprentissage intensif, donc tu mettrais le Larousse très rapidement aux oubliettes (ce que j'ai fait en apprenant moins intensivement que toi).

Didine a raison, ces dicos sont faits par des Russes pour des Russes, mais perso, ça m'a pas trop posé de problème.
La seule chose dont il faut se méfier, c'est qu'il y traîne quelques erreurs (m'enfin dans tous les dicos je suppose) et des fois des mots un peu démodés (je crois que ce ne sont pas de dicos très récents), mais c'est assez rare et ils ont le mérite d'être très complets.

Merci pour ces réponses ! Je vais bientôt passer à Paris, j'irai faire un tour chez Gibert pour voir s'ils l'ont...

Merci !

Ou alors à la FNAC, c'est presque sur qu'il y est...

Encore mieux: à la Librairie du Globe!

Oui !! c'est vrai !! d'ailleurs si tu veux avoir un appreçu des ce qu'ils ont en dico va sur leur site :

http://www.librairieduglobe.com/cms/ind ... 2%A0%3E%3E

Merci Caline, merci Didine, merci Svernoux !