LokaNova et Freelang

Bonjour à tous
Est-ce que quelqu'un peut me relire ltexte SVP
Merci d'avance !


SOCIETE XXX SA
Développeur et vendeur du matériel électronique et des logiciels scientifiques pour la recherche

Je suis chargé de la conception et de la rédaction de toute la documentation de la société, y compris manuels d'utilisations, notes d'application, fiches produits et articles scientifiques. Une grosse partie de ce travail consiste à interroger les membres des autres services pour rassembler les informations nécessaires

Bonjour,

Développeur et vendeur du matériel électronique et des logiciels scientifiques pour la recherche

Je dirais "de matériel" et "de logiciels"

Une grosse partie

"Une grande partie" peut-être (moins familier) ?

Et manuels d'utilisation (utilisation au singulier) et fiches de produits.

Sinon, tout me semble parfait !

Merci à vous deux

C'était surtout le choix de de/du/des qui m'inquétais

Fiches produits va très bien du reste

svernoux wrote:Fiches produits va très bien du reste

Je confirme...dans le jargon commercial...on dit plutôt "fiches produits" que "fiches de produits"