Page 1 of 1
Traduc en turc
Posted: 14 Nov 2007 10:50
by OLIVIAXX
Bonjour,
Quelqu'un peut il me traduire en Turc :
Pourquoi tu réponds plus, est ce que tout va bien ? Je t aime beaucoup, mais je ne peux pas t excuser à chaque fois, si tu ne me dis rien.
Merci beaucoup
Re: Traduc en turc
Posted: 14 Nov 2007 17:05
by thorazin
OLIVIAXX wrote:Bonjour,
Quelqu'un peut il me traduire en Turc :
Pourquoi tu réponds plus, est ce que tout va bien ? Je t aime beaucoup, mais je ne peux pas t excuser à chaque fois, si tu ne me dis rien.
Merci beaucoup
Neden artık bana cevap yazmıyorsun, herşey yolunda mı? Seni çok seviyorum ama bana bir şey söylemediğin takdirde her defasında seni affedemem.
teşekkür ederim.
besoin d'aide traduction français - turque
Posted: 20 Dec 2007 17:28
by anjoemva
avant tout bonjour pourriez vous me traduire "seni seviyorum" merci d'avance
Posted: 20 Dec 2007 17:33
by Fuokusu
"Je t'aime".
(Cette question a été maintes fois posée sur ce forum.)
Précision
Posted: 23 Dec 2007 06:44
by Angiep
Puis-je avoir une précision sur la raison du ''est-ce que tout va bien'' ne se traduit pas par Nasilsin?
Merci!
Posted: 06 Jan 2008 05:07
by Lempreur
"Nasilsin" signifie "comment vas-tu" et ne peut etre utilisé pour traduire ''est-ce que tout va bien''
