LokaNova et Freelang

Bonsoir,
Quel qu'un pourrais me traduire juste en irelandais gaelique le phrase "fille de l'été" ?

est ce que ca serait juste " nigheann an samhradh" ?

c'est pour un tatouage alors je ne voudrais pas me planter,
merci de répondre...

La fille de l'été: níon an tsamhraidh

Nighean, c'est du gaélique d'Ecosse.

Merci de m'avoir répondu...

comment dirait on l'été tout seul?

l'été: an samhradh
(an tsamhraidh est le génitif, soit: de l'été).