Page 1 of 1

traduction roumain-français

Posted: 22 Nov 2007 22:39
by robert09
Qui pourrait me traduire ce texte svp ? merci d'avance



Salut, Mariutza,

Mi-am schimbat mailul:
Si nr de mobil. 06. Daca primesti apeluri de pe vechiul meu nr, te rog sa nu dai nici o informatie despre mine. Am sa-ti explic daca vom avea ocazia sa stam de vorba pe net sau altcumva, in vreun mail. Sper ca esti bine si cu aceeasi pofta de viata, si ca te bucuri de cei 3 baieti ai tai.Cu drag, darclée.

Posted: 22 Nov 2007 23:31
by Nephilim
Salut, Mariutza,

Mi-am schimbat mailul:
Si nr de mobil. 06. Daca primesti apeluri de pe vechiul meu nr, te rog sa nu dai nici o informatie despre mine. Am sa-ti explic daca vom avea ocazia sa stam de vorba pe net sau altcumva, in vreun mail. Sper ca esti bine si cu aceeasi pofta de viata, si ca te bucuri de cei 3 baieti ai tai.Cu drag, darclée.
salut Mariutza
j'ai changé de mail :
et le/mon numéro de portable. 06. si tu reçois des appels depuis mon ancien numéro, s'il te plait ne donne aucune info sur moi. je vais t'expliquer si on aura l'occasion de discuter sur le net ou autrement, dans un quelconque mail. j'espère que tu vas bien et que tu as la même joie de vivre, et que tu te réjouis de tes 3 garçons. avec amour/meilleurs sentiments, darclée

Posted: 29 Nov 2007 12:00
by leonb65
parfait, vous etes roumain/e?