Page 1 of 1

Traduction en slovaque

Posted: 28 Nov 2007 08:38
by dirrty
Bonjour,

J’aurai vraiment besoin d’une traduction très personnelle en Slovaque. J’espère qu’une personne trouvera 30 secondes pour me sauver la vie.

Texte :
Chère famille,

Tout d’abord je souhaiterai sincèrement m’excuser pour les différents conflits que j’ai créés pendant ceux deux dernières années.

Si j’ai donné l’impression de vouloir séparer des personnes de votre famille, c’est probablement que je me suis lourdement trompé dans ma manière de penser et j’ai aujourd’hui un point de vu différent sur le sujet.

Je souhaite aujourd’hui me faire pardonner mes erreurs et construire quelque chose de sérieux avec votre fille (ne vous en faites pas je prendrai quand même le temps dans ma précipitation) et j’espère que vous comprendrez que cette fois je dois aussi tenir compte de vous.

Si vous me laissez une chance de reconstruire quelque chose, je vous inclurai mieux dans les projets cette fois-ci.

Merci également pour votre accueil à chaque fois que je suis venu, je n’ai jamais trouvé l’occasion de le dire auparavant.
Merci d’avance.

Alex