LokaNova et Freelang

Bonjour, alors, il y a un observatoire à Zagreb, et ça serait pas mal d'y aller y faire un tour la nuit, mais d'après le site, j'ai du mal à comprendre, si c'est ouvert, et accessible en cette saison,
Est ce que qqn pourrait m'expliquer :
Radno vrijeme PDF Ispis E-mail

Zbog radova u kupoli i promjene glavnog teleskopa nebo je moguće opažati samo prijenosnim teleskopom. Iz istog razloga Zvjezdarnica je za javnost do daljnjeg zatvorena petkom navečer.

Uredovno vrijeme:
Ponedjeljak do petka
9:00 - 14:00h

Posjeti građana:
Zvjezdarnica je u večernjim satima otvorena za posjete građana, kada se u slučaju povoljnih vremenskih uvjeta, upriličuju promatranja neba teleskopima uz stručna objašnjenja.

Utorak do petka
20:00 - 22:00h

Korištenje knjižnice, školske grupe i grupe građana uz najavu na tel. 01/4851-355

Članovi AAD Zagreb:
Utorak (tečajevi), četvrtak (diskusijske večeri) 20:00 - 22:00h

http://www.zvjezdarnica.hr

Comme il y a des travaux à la coupole et un changement du téléscope à poste fixe, les observations du ciel se font qu'avec un téléscope transportable. Pour les mêmes raisons l'observatoire est fermé le vendredi soir.

Horaires:
du lundi au vendredi
9:00 - 14:00h

Pour le public:
L'observatoire est ouvert en soirée pour le public, si les conditions météo sont bonnes il y a des observations du ciel avec télescopes et des explications scientifiques.

du mardi au vendredi
20:00 - 22:00h

Pour la bibliotheque, les groupes scolaires et les groupes tout plublic, réserver au tél: 01/4851-355

Membres du club AAD Zagreb:
mardi (cours), jeudi (soirées discussions) 20:00 - 22:00h