Page 1 of 1

jaimerais traduire ceci

Posted: 08 Dec 2007 20:36
by leyiinah
Bonjour est-ce que quelqun peut me traduire :

" ma luminata je t' ai rencontré il y a peu et je t' apréci deja beacoup , tu compte enormémen pour moi et je ne suporterais pas de te perdre , toi qui prend autant de place dan mon coeur et qui sais m' écouté prend soin de toi j'y tiens gro bisous je t' aime "

et

"si un jour je devais dire merci, c' est pour tout ce que tu m' as donné, je te dédi mes pleurs, mes larmes, ma joie"

Merci d' avance

Re: jaimerais traduire ceci

Posted: 08 Dec 2007 20:38
by ElieDeLeuze
Indique la langue désirée dans le titre, ce sera plus simple et plus efficace.

Posted: 08 Dec 2007 20:40
by LSF
En quelle langue désirez-vous que l'on vous traduise ce texte ???

En français peut-être ? Vu l'orthographe désastreuse, c'est probable...

Merci de bien vouloir préciser.