Page 1 of 1

aide allemand

Posted: 06 Oct 2003 13:58
by stefan
quelqu'un pourrait m'aider avec une phrase en allemand? comment on traduit en français:
Ebenso freue ich mich, dass M.B. ........ bereichern wird.

Je suis également content que M.B. enrichisse? enrichira dans l'avenir?

je connais que "je suis content + subjonctif" mais pour exprimer le futur?
merci!

Re: aide allemand

Posted: 06 Oct 2003 15:02
by Rena
On peut aussi dire : Je me rejouis également, que M.B. enrichira ....
Si tu veux utiliser "je suis content" je proposerai : "je suis content qu'ultérieurement, M.B. enrichisse ...
Rena :hello:

Posted: 06 Oct 2003 15:20
by stefan
merci rena :hello: c'est gentil